Ссылка на оригинал интервью - https://www.youtube.com/watch?v=KBXnfay-BQE

— Эл Брукс, с возвращением! Как у вас сегодня дела?

— Большое спасибо, Этьен! Очень рад, что вы меня пригласили.

— А я очень рад, что вы согласились провести второе интервью! С момента первого прошло уже, кажется, больше двух лет?.. В тот раз мы говорили о Price Action и о вашей истории… С нетерпением жду продолжения беседы! Сегодня я надеюсь обсудить эти темы более подробно, а еще задать вам несколько вопросов, на которые в тот раз у нас не хватило времени! Хотелось бы получше познакомить наших слушателей с вашей деятельностью. Не могли бы вы для начала рассказать нам немного о себе и о том, чем вы занимаетесь?

— Ну, мне 67 лет! Я окончил медицинскую школу при Чикагском Университете. Десять лет проработал хирургом-офтальмологом! Преподавал в Университете Эмори в Атланте и в Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе. Но в течение всего времени, что я занимался медициной, меня не покидало ощущение, что это – не мое. Живя в Чикаго, я чувствовал, что мое место – на товарной бирже или в торговой палате, что я должен быть трейдером, а не врачом. Но… Дело в том, что я рос в бедной семье. И моя мама сказала мне, что хочет, чтобы я стал хирургом-офтальмологом. Наша семья – эмигранты из Квебека, канадцы французского происхождения... Как и вы, Этьен! А в нашей культуре… Если родители говорят тебе что-то сделать, ты не думаешь, ты идешь и делаешь.

Так что я начал прилежно учиться, поступил в хорошую медицинскую школу и стал хирургом-офтальмологом… Но, как я и сказал, и в интернатуре, и на работе я постоянно чувствовал, что это – не мое. Я, конечно, осчастливил свою маму, но сам был несчастен. На десятый год практики я скопил достаточно денег, чтобы начать торговать. Я стал занимался трейдингом по утрам перед работой… Это было примерно за месяц до октября 1987 года. Утром перед обвалом рынка у меня была открыта крупная позиция на продажу по фьючерсам на индекс S&P. Но я закрыл ее и отправился на работу, потому что мое расписание было забито операциями… Если бы я этого не сделал, то заработал бы 400 000 долларов. Всего за несколько часов! По современным меркам это больше миллиона. Представьте, за одно утро!.. В тот день я понял, что могу зарабатывать на жизнь трейдингом. Пусть я и упустил прибыль, но было ясно, что потенциал в этом есть.

Три года спустя у меня родилась дочь. А пятнадцать месяцев спустя после этого – еще две дочки! Идентичные близнецы. Три дочери за пятнадцать месяцев… Это было просто «вау»! Я решил, что хочу проводить дома больше времени, чтобы растить их. Это позволило бы мне уделять больше внимания и трейдингу… Так что я начал сокращать число операций, увеличивая количество свободных дней, в которые я мог оставаться дома. В 1990… Да, кажется, в 1990! Я бросил медицину и стал трейдером на полную ставку. С тех пор только торговлей и занимаюсь! И это здорово! Очень здорово.

— Интересная история! Думаю, в наше время многие мечтают бросить работу и заняться торговлей. Расскажите, как прошел ваш переход на трейдинг?

— Я провел в Университете Чикаго семь лет. В течение всего этого времени я чувствовал, что мое место не здесь, а в центре города, в одном из биржевых залов! Сердцем я был там... Но я просто не мог бросить медицину и заняться трейдингом. У моей семьи не было денег. Мы вшестером жили в доме с двумя спальнями… А свой первый душ я принял, когда поступил в старшую школу… Такая у нас была жизнь! Если бы я получил медицинское образование, это гарантировало бы нам хороший доход. Так что я просто побоялся бросать учебу! Я вырос в бедности, я ненавидел бедность… Я хотел делать деньги, и медицина давала мне такую возможность. Очень нелегко отказаться от этого в пользу профессии, в которой нет никаких гарантий…

Меня очень часто спрашивают о смене карьеры. Когда переходить с работы на трейдинг? Один мой друг-трейдер много лет работал компьютерным консультантом. Он постоянно писал мне – Эл, хочу перейти на трейдинг! Но я отвечал ему – не торопись! Переходить на торговлю нужно только тогда, когда она начнет приносить вам больше денег, чем ваши другие работы. Причем это должно продолжаться как минимум несколько месяцев! Сначала нужно достигнуть стабильного успеха. Иначе задумываться о смене карьеры просто нет смысла.

— Отличный ответ, мне понравилось! Хотел бы спросить, изменилось ли что-то в вашей торговле с момента нашей последней беседы, которая прошла почти три года назад?

— Я вообще не считаю, что рынки меняются. То, что мы видим на графиках… Конечно, можно сказать, что все это – отражение того, что происходит на всех терминалах и на неведомых серверных соединениях по всему миру… Но на самом деле это – просто карта человеческого поведения.

Если бы мы жили не в наше время, а пять тысяч лет назад, и вы были бы охотником на оленей, а я разводил бы куриц… Мы с вами торговали бы, используя яйца в качестве валюты, а мясо оленя – в качестве товара. Если бы подобным бартером занималось огромное количество людей, то график цены на мясо оленя оказался бы очень похожим на современные графики.

Неважно, с чем мы имеем дело: с акциями, товарами или, например, фьючерсами – моя специальность… Их графики являются отражением рационального человеческого поведения. И этот концепт не меняется со временем! Потому что в его основе лежит наша генетика. Если тысячи людей следуют единому рациональному поведению… Конечно, не все ведут себя на рынках рационально, но, думаю, в отношении людей с крупными капиталами данное утверждение, как правило, является истинным… То в этом случае графики становятся отражением нормального, рационального поведения.

Разумеется, компьютеры тоже торгуют рационально. Сейчас ведь большая часть транзакций выполняется с помощью компьютеров, по крайней мере, здесь, в США… Очевидно, в них заложена рациональная логика. Паттерны, которые мы сейчас наблюдаем, по большей части являются отражением именно компьютерного трейдинга. Так что поневоле приходится считать его рациональным! Да, иногда оно приводит к крупным движениям, а иногда – ко флету… Тем не менее, все это является отражением рационального человеческого поведения. Это – просто карта транзакций… И в будущем этот факт не изменится. Если только мы не превратимся в какой-нибудь новый вид! Это заложено в наших генах, а значит, это никуда не денется…

Я пробовал анализировать графики столетней давности. Если убрать с них отметки времени и цены, они будут выглядеть точно так же, как сегодняшние! Я отслеживаю графики самых разных рынков. И если с них убрать время и цену… Невозможно понять, что вы торгуете – золото, акции, облигации… Одно от другого просто не отличить! Поэтому я использую один и тот же метод на всех рынках и на всех таймфреймах. Думаю, компьютеры тоже так делают…

— Но многие считают, что у каждого рынка есть свои отличительные черты… Одни более склонны к трендам, другие – к флету. Вы с этим не согласны? Ведь вы утверждаете, что все графики выглядят одинаково…

— Нет, действительно, у рынков есть определенные характеристики, особенно у небольших! Небольшие рынки, то есть те, на которых торгует сравнительно малое число людей, вполне могут обладать личными особенностями. Существуют и базовые отличия. Возьмем для примера фьючерсы на облигации, E-mini S&P и акции Citibank… Цена пункта у них разная. Маржа для торговли требуется разная. И волатильность у них разная… К примеру, торговать внутри дня акции коммунальных предприятий – занятие скучное, потому что они практически не двигаются. Как и дешевые акции стоимостью в пару долларов… Процентные движения у них могут быть крупные, но если говорить о количестве пунктов, то оно будет небольшим.

А если отложить эти отличия в сторону и просто взглянуть на графики без ценовых и временных отметок… Я, наверное, за свою жизнь повидал графиков больше, чем кто бы то ни было, ведь я занимаюсь этим уже более тридцати лет! И я искренне верю, что невозможно отличить один график от другого.