Ссылка на оригинал интервью - https://www.youtube.com/watch?v=nEeoytyejZc

— Сегодня у меня в гостях Ван Тарп!

— Спасибо, что пригласили!

— Давайте занырнем сразу в самую глубь! Чем вы занимались в десятилетнем возрасте? Где тогда жили?

— К 21 году я успел пожить в 21 доме в трех разных странах. Так что в десять лет я… Жил в Англии, ходил в школу при ВВС.

— О, ясно! Похоже, ваш отец был пилотом?

— Он был инженером при ВВС. Мне пришлось провести в Англии десять лет!

— Я тоже успел там немножко пожить! Но сейчас вы в Северной Каролине, верно?

— Верно! В пятилетнем возрасте у меня был прелестный британский акцент.

— (смеется) Я прожил в Лондоне шесть месяцев! Тоже немного нахватался. Но по возвращении в штаты акцент быстро пропадает.

— Ну, он у меня был, пока я учился в обычной школе. А как поступил в школу при ВВС, потерял его.

— Прежде чем мы начнем обсуждать эти темы детально, позвольте спросить… Можете ли вы выделить в своей жизни момент, в котором ваша любовь к трейдингу встретилась с любовью к психологии?

— У меня были в жизни два момента, когда я потерял практически все, что у меня было, торгуя на рынках. Первый случился как раз тогда, когда я учился на психолога. А после второго я подумал, что, возможно, дело не в торговле, дело во мне. И я начал разбираться, что со мной может быть не так. Так эти два увлечения и объединились! Начал я с того, что разработал психологический тест для трейдеров и инвесторов. Эдакий инструмент, который должен был помочь определить и измерить, что с вами может быть не так. Мне кажется, что нам удалось проделать над ним хорошую работу. Ну а после этого на меня посыпался шквал вопросов… «Ваш тест очень точно выявил мои недостатки. Но как же мне их исправить?»

— На эту работу вас вдохновил тест на тип личности по Майерс-Бриггс?

— Нет, тогда еще нет!

— А в какой временной период вы занимались разработкой и развитием этих систем тестирования?

— 1981, 1982.

— Вы, должно быть, чувствовали себя первопроходцем! Ведь в те времена было не так уж много людей, работавших над всей этой темой, исследовавших психологическую сторону торговли. Вы были сами по себе, не так ли?

— В те времена было 3-4 человека, активно работавших в сфере психологии, писавших книги, но все это было немного не то, конечно. Мы с Марком Дугласом начинали примерно в одно и то же время, около 1982. Мы двое были первыми, кто взялся за эту область всерьез.